Prof. Mirena Slavova, DSc


Phone: 032/261-289
E-mail: mirenaslavova@gmail.com
Address: 24 Tsar Assen Street, fl. 2, 254-b, Plovdiv 4000, Bulgaria
Visiting hours: Friday 12,00-14,00

Field of the scientific qualification

Classical languages and linguistics, ancient culture and history, Greek and Byzantine epigraphic, the history, languages and cultures on the Balkans in the age of Antiquity, reception of antique cultural heritage, Thracian studies and Thracian language

Education

Habilitation 2000 Associate Professor in Classical languages (Ancient Greek), Sofia University St Kliment Ohridski, habilitation work "Lexical-semantic Study of Greek Inscriptions from the West-Pontian Colonies on Bulgarian territories (6th c. BCE – 3rd c. CE), Annals of Sofia University St Kliment Ohridski, Faculty of Classical and Modern Philology, Volume 106, Sofia: Sofia University St Kliment Ohridski Press, 2013. 5–70. 2007 Professor in Classical Languages (Ancient Greek), Sofia University St Kliment Ohridski, habilitation work digraphs in Thracian Names. Sofia: Sofia University St Kliment Ohridski Press, 2007 (ISBN 978-954-07-2618-2). PhD: 1988 PhD dissertation topic: "The dialect of Megara Pontian colonies and the reception of Hellenic koine". Diploma № 18132 from 25.07.1988. 2004 DSc dissertation topic Phonology of the Greek Inscriptions in Bulgaria, Steiner Verlag Stuttgart, 2004 (ISBN 3-515-08598-Х). MA Degree: 1981 major in Classical Philology at Sofia University St Kliment Ohridski BA Degree: 1981 minor in History at Sofia University St Kliment Ohridski

Professional experience

Teaching: 1981–1983: Teacher in Ancient Greek at the National High School of Ancient Languages and Civilizations. 1983–at present: Lecturer at the Department of Classical Philology, Faculty of Classical and Modern Philology, Sofia University St Kliment Ohridski in Ancient Greek Phonology; Ancient Greek Morphology; Lexicology and Lexicography of Ancient Greek; Ancient Greek and authors – historiographic and philosophical prose, poetry and drama; Ancient Greek for beginners (for archeologists and neo-Hellenists). 2003–2014: Part-time lecturer in Ancient Greek literature, Historical grammar – Ancient Greek and Greek at Plovdiv University Paisii Hilendarski. 2015: Professor in Ancient Greek at the Department of General History and Archeology at Plovdiv University Paisii Hilendarski Member of editorial boards: • International electronic journal Systasis http://www.systasis.org.mk/en/systasis.asp • The series Archetype, publication of the Foundation for Bulgarian Literature • The series Studia Classica Serdicensia, publication of the Department of Classical Philology • Foreign Language Education Journal • Journal of Archeology Administrative: 2005 – currently: Member of the Academic Council of the Faculty of Classical and Modern Philology, Sofia University St Kliment Ohridski 2005 – 2015: Head of the Department of Classical Philology, Sofia University St Kliment Ohridski Academic positions: 1983–2000: Assistant professor in Ancient Greek at the Department of Classical Philology, Faculty of Classical and Modern Philology, Sofia University St Kliment Ohridski; 2000–2006: Associate Professor in Ancient Greek at the Department of Classical Philology, Faculty of Classical and Modern Philology, Sofia University St Kliment Ohridski" ; 2007–currently: Professor in Classical Languages (Ancient Greek) at the Department of Classical Philology, Faculty of Classical and Modern Philology, Sofia University St Kliment Ohridski Administrative positions: 2005–2015: Head of the Department of Classical Philology at Sofia University St Kliment Ohridski

Memberships

Membership: Member of the Association of Ancient Studies Scholars in Bulgaria (member of the International Federation of Classical Studies Scholars)

Have a command of languages

English, French, German, Russian, modern Greek

Publications

Longer studies: Лексикално-семантично проучване на гръцките надписи от западнопонтийските колонии в българските земи (VI в. пр.н.е. – III в. от н.е.) [Lexical-semantic Study of Greek Inscriptions from the West-Pontian Colonies on Bulgarian territories (6th c. BCE – 3rd c. CE)], Annals of Sofia University St Kliment Ohridski, Faculty of Classical and Modern Philology, Volume 106, Sofia: Sofia University St Kliment Ohridski Press, 2013. 5–70. Course books: ΕΛΛΗΝΙΖΕΙΝ. A course book in Ancient Greek. Sofia, 2013 (ISBN 978-954-799-985-5). Books: Phonology of the Greek Inscriptions in Bulgaria. Steiner Verlag Stuttgart, 2004 (ISBN 3-515-08598-Х). диграфите в тракийските имена [digraphs in Thracian names], Sofia: Sofia University St Kliment Ohridski Press, 2007 (ISBN 978-954-07-2618-2).

Articles:

1. Quelques particularités des inscriptions dialectales de Sélymbrie. Thracia Pontica III, Jambol, 1985, 142–156. 2. Bemerkungen über die Sprache der Bittchrift von Scaptopara. Philologia, 17–18, 1987, 29–37. 3. Was für einen Dialekt haben die dorischen Kolonisten auf der Balkanhalbinsel gesprochen? Résumés des communications linguistiques du VIème congrès international de recherches Sud-Est européennes, Sofia, 1989. 4. Социолингвистични подходи в изучаването на старогръцкия език. – Проблеми на социолингвистиката. Т.2. София, 1990, 193–198. 5. Die Sprache der Inschriften und die gesellschaftliche Struktur der megarischen Apoikien. Index 20, Napoli, 1992, 169–171. 6. Nochmals über den Vornamen Christo. – Linguistique balkanique. XXXVI, 2, 1993, 137 – 142. 7. За произхода на името Христо. – Български език, XLIII–XLIV, 1, 1993/1994, 57–59. 8. Die Thrakischen Frauennamen – Nachträge, Berichtigungen. Orpheus, 5, 1994, 39–43. 9. Някои случаи на елипса в старогръцки език. Годишник на Великотърновския университет. Велико Търново. 1994, 62–69. 10. Über die Aussprache des Altgriechischen in Bulgarien. Linguistique balkanique, XXXVII, (1994–1995), 1–2, 93–95. 11. Πρόοδος, nicht πόθοδος (SGDI,3069,11). Studia in honorem Georgii Mihailov, София, 1995, 429–431. 12. Feminine Names in the Greek Inscriptions from Bulgaria. – Linguistique balkanique, XXXIX, 3–4, 1997–1998, 110–123. 13. About the Horothesia of Dionysopolis (IGBulg, V, 5011). – Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 20, 1998, 99–106. 14. За хоротесията от Дионисопол (IGBulg, V, 5011). – Археология, 3–4, 1998, 57–62. 15. IERA, IEREIA, ARCHIEREIA (Epigraphical and Lexical Notes). – Orpheus, 8, 1998 (Georgiev Memorial Volume), 13-21. 16. За венеца – семантичната история на една лексема. Jubilaeus III. Studia in honorem Prof. B. Gerov. Sofia, 120–121. 17. Административна и религиозна номенклатура в старогръцките надписи от черноморските колонии в България. – В: Сборник в чест на проф. Маргарита Тачева. София. 2002, 355–361. 18. Отвъд лингвистичното. В: Συμπόσιον. Сборник в чест на проф. Богдан Богданов. София: Сонм. 2000. 338–342. 19. Старогръцките надписи върху предмети, намерени в България (Състояние на проучванията и проблеми). – В: Πιτύη. Изследвания в чест на проф. Иван Маразов. София. 2002, 289–293. 20. Mystery Clubs in Bulgarian Lands in Antiquity (Greek Epigraphic Evidence). – Opuscula Atheniensia. 27. 2002, 137–149. 21. За фонетичния облик на името на Диоскурите в гръцките надписи от българските земи. Годишник на Департамента за средиземноморски и източни изследвания. Нов Български Университет. София. 2002, 129–131. 22. Types of Vowel-Junction in Greek Inscriptions in Bulgaria. – Thracia XV (In honorem annorum LXX Alexandri Fol). Sofia. 2003, 269–278. 23. Фонологични характеристики на гръцките надписи от българските земи (V в.пр.н.е. – ІV в. от н.е.). – В: Cultura animi. Изследвания в чест на Анна Николова. София. 2004, 79–89. 24. Phenomena Related to Vowels in the Greek Inscriptions in Bulgaria. Orpheus 13-14 (Memorial Volume to Georgi Rikov). 2003–2004, 13–21. 25. Lexicography and Epigraphics – the Evidence of West Pontic Colonies on the Black Sea. Proceedings of the XIth Congress of Classical Studies (Kavala. August, 1999). Athens, 2004, 323–331. 26. Short Diphthongs in the Greek Inscriptions in Bulgaria. – В: Τέχνη γραμματική. In honorem Prof. St. Poromanska. Sofia, 2005, 70–82. 27. За йонийския диалект в българските земи в античността. – Епохи. 1–2, 2004 [2006], 189–198. 28. Dead Languages – Phonetics or Phonology? – Systasis 9. 29. Изучаване на античността в България (история и съвременност). 30. Thracian Names Written Through Greek and Latin Letters: a Philological Approach. – Orpheus 16, 2006, 79–90 31. The Digraph AI in Thracian Names. – Linguistique balkanique XLV (2006), 3, 465–470. 32. Фонема и графема – случаят с тракийския език. – В: Societas Classica. Поредица"Николо Пиколо". Велико Търново, 2007, 7–15. 33. The Digraph in Thracian Names. – Linguistique balkanique XLVI (2007), 1, 73–92. 34. Transliteration of Thracian Names Through the Resources of the Greek Alphabet: Digraphs in the Thracian Names. 10th Congress of Thracology. October 2005, Komotini-Alexandroupolis. Greece. Athens. 2007, 553–556. 35. Мъртвите езици – фонетика или фонология. – В: „Словото – класическо и ново". Том ІІ. Университетско издателство „Св. Климент Охридски". София. 2007, 139–146. 36. Защо Берое, Верея, Боруй? Древна и модерна Тракия. Юбилеен сборник в чест на Христо Буюклиев. Известия на Старозагорския исторически музей. Том ІІ. Стара Загора. 2007, 313–327. 37. Надписите върху монетите на едоните. Societas Classica. Поредица «Николо Пиколо». Т. III, 1. Велико Търново. Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий". 2008.11–23. 38. Vladimir Georgiev – the Cornerstone of Bulgarian Linguistics. One Hundred Years from His Birth (1908–1986). – Linguistique balkanique. XLVII (2008), 1, 5–8. 39. Inscriptions on Edonian Coins. – Kadmos. Zeitschrift für vor- und frühgriechische Epigraphik. Band XLVII, 2008, 177–190. 40. How to Teach Greek Dialects Through Analyzing and Interpreting Epigraphic Evidence in Bulgaria. – Classical Context, 1. 2008. http://kkf.proclassics.org/classical_contexts/m_slavova.php 41. Изучаване на античността в България (история и съвременност). – В: „Антиката и европската култура". Скопие. 2009, 51–60. 42. The Greek Language on the Bulgarian Coast of the Black Sea in Antiquity (6th cent. B.C. – 1st cent. B.C.). – In: G. Vottero (ed). Le grec du monde colonial grecque. Paris, De Boccard, 2009. 195–220. 43. The Struma Valley Revisited: Cultural Encounters in Roman Times on the Balkans (the Epigraphic Data). – Archaeologia Bulgarica, 2, 2010, 39-52. 44. Долината на Средна Струма в римско време – среща на култури (и култура на срещите). – В: Studia classica Serdicensia. T. I. Musarum sеmper amator. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски". 2010, 177–185. 45. Орфическите стихове в славянския превод на Хроногрофията на Йоан Малала. – В: „Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство". София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски". 2010, 507–513. 46. Тракийски ли е типът ΣΕΥΘΑΣ/ΣΕΥΘΑ. Seminarium Thracicum 7. София. 2011, 179–196. 47. Artium minutissimus sciscitor de rebus Thracorum scribens. – В: Thracia XX in honorem annorum XL Instituti studiorum thracicorum. Sofia: Publishing House "Ral Kolobar". 2012, 287–304. 48. M. Slavova. Ancient Greek Through Inscriptions: Language and Culture Hand in Hand. – In: Класическото образование в контекст. Сборник от Международна научна конференция на катедра „Класическа филология". София. 4–5 май, 2006 г. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски". 2012, 38–44. 49. Антични литературни свидетелства за трибалите. Сборник с доклади от Юбилейна конференция, посветена на 80-годишнината от рождението на проф. Александър Фол „Тракийската култура – неделима част от европейската цивилизация". Враца. 2013, 25–42. Ancient Literary Evidence of the Triballi. – In: Thracian Culture – an Integral Part of the European Civilizatio". Collection of papers dedicated to the 80th anniversary of the birth of Professor Alexander Fol. Vratsa. 2013, 25–42. 50. За едно „тъмно" място в гръцкия текст на Пространното житие на Климент Охридски от Теофилакт Охридски (ІІ, 5–6). – В: Studia classica Serdicensia. T. VI. София: Университетско издателстно „Св. Климент Охридски". 2014, 73–76.

Activities

Research projects: 1. 90 Years Since the Foundation of the Department of Classical Philology. Project leader, 2011. Scientific Research Sector, Sofia University St Kliment Ohridski. 2. Corrective Dictionary of Foreign Words in the Bulgarian language. Project member, 2011. Scientific Research Sector, Sofia University St Kliment Ohridski". 3. 20 Years of Neo-Greek Studies at Sofia University St Kliment Ohridski – Achievement and Prospects. Project leader, 2012. Scientific Research Sector, Sofia University St Kliment Ohridski. 4. Electronic Distance Learning. Project member 2012–2015. 5. EpiDoc. Project member 3–7 September, 2013. 6. The Reception of Antique Cultural Heritage for Educational Purposes. Project member 2014. Scientific Research Sector at Sofia University St Kliment Ohridski. 7. Classical Education in Bulgarian Context: Study in Educational Strategies and Curricula. Project member. 2015. Scientific Research Sector at Sofia University St Kliment Ohridski Участие в научни форуми • „Теламон" – дигитализация на старогръцките надписи от България. ["Telamon": Digitalization of ancient Greek inscriptions form Bulgaria], Round table "Academic challenges to digitalization and e-education in Higher education in Bulgaria", Sofia University St Kliment Ohridski, 15.04.2011; • Linguistic Studies at the Department of Classical Philology, Round table "90 Years since the foundation of the Department of Classical Philology", 2 December 2011, Sofia University St Kliment Ohridski; • За едно „тъмно" място в гръцкия текст на Пространното житие на Климент Охридски от Теофилакт Охридски (ІІ, 5–6) [About a "dark" place in the Greek text of Prostranno zhitie na Kliment Ohridski by Teofilakt Ohridski (II, 5-6)]. Academic conference "Modern Greek language and culture in Bulgaria – tradition and challenges", dedicated to marking 20 years since the opening of Modern Greek philology at Sofia University St Kliment Ohridski, Sofia , 30 November – 1 December 2012; • Ancient literary evidence of the Triballi. Round table on the occasion of 80th anniversary since the birth of professor Alexander Fol "The Thracian culture – an indelible part of European civilization", Vratsa, 19 October 2013; • The ancient treatise "Za sachetavaneto"/The Arrangement of Words by Dionysius of Halicarnassus between the linguistics and poetics of the text, National conference "Linguistic heritage in Bulgarian literary theory", 27–28 November 2014, Sofia, organized by the Department of Literary Theory and History, Sofia University St Kliment Ohridski and the Sector in Literary Theory at the Institute for Literature at the Bulgarian Academy of Science.

Graduates and PhD

10 graduate student and PhD students theses

Other Activities

Membership in scientific councils and academic expert commissions: 2006–2010 Member of the Philological Award Board at the Higher Attestation Commission 1. Член на екипа на Международен проект "Контекстуализация на класическите изследвания", HESP, Отворено общество, Будапеща. 2. Telamon. Научен ръководител на проект за дигитализация на старогръцките надписи от България (2007-2008; 2008-2009) по линия на НИС. СУ "Св. Климент Охридски". 3. Archetype (2007-2008). Координатор на преводачески проект на Катедрата по класическа филология и Фондация за българска литература по Седма рамкова програма на Европейската общност 2007-2013 г. 4. Musarum sеmper amator. Научен ръководител на проект. Конференция в памет на проф. Димитър Бояджиев. 2009 по линия на НИС. СУ "Св. Климент Охридски". 5. "Създаване на прогнозни модели за идентифициране на археологически обекти по българското черноморско крайбрежие в ГИС среда". Фонд „Научни изследвания". Център по подводна археология. Созопол. Участник. 2009-2011. 6. 90 години Kатедра по класическа филология. Ръководител на проект. 2011 г. НИС. СУ "Св. Климент Охридски". 7. Корективен речник на чужди думи в български език. Член на екипа. 2011 г. НИС. СУ "Св. Климент Охридски". 8. 20 години новогрецистика в СУ „Св. Климент Охридски" – постижения и перспективи. Ръководител на проект. 2012 г. НИС. СУ "Св. Климент Охридски". 9. Електронно дистанционно обучение. Участник в проект 2012–2015. 10. EpiDoc. Участник в проект 3–7 септември, 2013. 11. Проучване на рецепцията на античното културно наследство за образователни цели. Член на екипа. 2014 г. НИС. СУ "Св. Климент Охридски". 12. Класическото образование в балкански контекст: проучване на образователни стратегии и курикулуми. Член на екипа. 2015 г. НИС. СУ "Св. Климент Охридски".